スタイルガイド一覧画面の見方

本画面には、組織に登録されているスタイルガイドの一覧が表示されます。条件を指定してスタイルガイドを検索することもできます。スタイルガイドを新たに追加するには、画面上部の [+ スタイルガイドの新規登録] をクリックしてください。 

検索条件エリア

• • • スタイルガイド名

スタイルガイド一覧

• • • 編集：クリックするとスタイルガイド詳細画面が開き、スタイルガイドの詳細を確認/変更することができます。

スタイルガイドとは

スタイルガイドとは、原文および訳文に対するスタイルを定めるものです。Quick PEではリンギスト（翻訳者およびチェッカー）によるエディター画面での再翻訳処理および検証処理で参照されます。各プロジェクト管理者は、複数のスタイルガイドを登録することができます。登録したスタイルガイドは編集および削除することができます。

プロジェクトで使用するスタイルガイドを指定する方法

• スタイルガイドを登録した後、まずはグループ詳細画面で、グループで使用するスタイルガイドを選択します。グループ詳細画面で選択できるスタイルガイドは組織に登録されているスタイルガイドのみです。グループで複数のスタイルガイドを選択することができます。

• 次に、プロジェクト詳細画面で、プロジェクトで使用するスタイルガイドを選択します。プロジェクト詳細画面で指定できるスタイルガイドは、グループで選択されているスタイルガイドのうち、第一優先の機械翻訳エンジンで選択した言語方向（原語と訳語）が一致しているスタイルガイドのみで、プロジェクトごとに1つだけ指定できます。

• グループやプロジェクトで使用中（選択中）のスタイルガイドであっても削除することは可能です。スタイルガイド詳細画面の下部にある [削除] ボタンからデータを削除すると、グループ詳細画面およびプロジェクト詳細画面で選択済みであっても、エディター画面での検証処理で参照できなくなります。