お問い合わせ

各ソリューションの詳しい資料はこちら

資料ダウンロード
  • 全ての記事
  • LDX hub: 生成AIを使ったテキスト変換処理のコツ
LDX hub: 生成AIを使ったテキスト変換処理のコツ

LDX hub: 生成AIを使ったテキスト変換処理のコツ

KIマーケティングチーム

機械翻訳 ドキュメント処理 LDX hub

生成AIを活用したテキスト変換は、複雑な仕様を低コストで実現できる可能性を秘めており、多くの企業や開発者が期待を寄せています。

しかしながら、設計次第では運用に高いコストを必要としたり、ルールベースの実装と比較して出力データ構造の確実性に劣るケースがあるのも事実です。

これらの課題を解決するために、LDX hubで取り組んできた主なポイントについて紹介します。

目次[非表示]

  1. 1.LDX hubの取り組み 
    1. 1.1.複数のテキスト(文)を可能な限りまとめて処理する
    2. 1.2.入出力を厳密なJSONで行うためのプロンプトを構築する
    3. 1.3.プロンプトでカバーしきれない課題の解決
  2. 2.Structured Outputsのもたらす確実性
  3. 3.まとめ

LDX hubの取り組み 

複数のテキスト(文)を可能な限りまとめて処理する

生成AIに文単位で変換をリクエストすることは、コスト(時間・費用)の面で現実的ではありません。許容されるトークン数の中で大量の文をまとめて処理することが理想です。

これを実現するためには、生成AIに渡した文の数と同じ数の結果を得るための工夫が必要です。具体的には、入力のJSONの構造と期待するJSONの出力構造が合致するようにプロンプトを構築することがポイントとなります。

例えば、以下のようなJSON構造を考えてみましょう。

[
    {
        "index": 0,
        "source": "こんにちは。",
        "target": ""
    },
    {
        "index": 1,
        "source": "さようなら。",
        "target": ""
    },
    {
        "index": 2,
        "source": "また明日。",
        "target": ""
    }
]

この入力に対して、生成AIが以下のような出力を返すことを期待します。

[
    {
        "index": 0,
        "source": "こんにちは。",
        "target": "Hello."
    },
    {
        "index": 1,
        "source": "さようなら。",
        "target": "Goodbye."
    },
    {
        "index": 2,
        "source": "また明日。",
        "target": "See you tomorrow."
    }
]

このように、入力と出力の構造を明確に定義することで、生成AIが期待通りの結果を返す可能性が高まります。


入出力を厳密なJSONで行うためのプロンプトを構築する

前述の仕様を実現するためには、プロンプトの完成度をぎりぎりまで追究することが何より重要です。

各社生成AIの最新モデルの能力は非常に高く、プロンプトの完成度を極めることで実用に耐えうる高い精度を期待できるようになります。その実現には、期待する出力形式や構造を明確にし、生成AIがそれに従って出力を生成できるようにすることが求められます。


プロンプトでカバーしきれない課題の解決

残念ながら、出力されるJSONがわずかに破損していることが稀にあります。 その場合に備えた適切なエラーハンドリングやリトライの実装が必要です。

しかし、どのような対処療法的な実装を施したとしても、アプリケーションの確実性への影響を0にすることはできません。プロンプトでカバーしきれない課題解決のためには、生成AI側が提供する機能についても目を向ける必要があります。


Structured Outputsのもたらす確実性

OpenAIが公開した新機能「Structured Outputs」は、出力構造をJSONスキーマで厳格に指定することができ、JSONの破損を心配しなくて済むようになりました。ぎりぎりまで精度を追究したプロンプトから得られる出力データの型に確実性を与えるものとして非常に有用です。

例として、前述のJSONが出力されることを想定したスキーマは以下のような記述となります。

{
    "type": "object",
    "properties": {
        "results": {
            "type": "array",
            "items": {
                "type": "object",
                "properties": {
                    "index": {
                        "type": "integer"
                    },
                    "source": {
                        "type": "string"
                    },
                    "target": {
                        "type": "string"
                    }
                },
                "additionalProperties": false,
                "required": [
                    "index",
                    "source",
                    "target"
                ]
            }
        }
    },
    "additionalProperties": false,
    "required": [
        "results"
    ]
}

このスキーマを用いることで、生成AIは指定された形式に従って出力を生成し、JSONの破損を防ぎます。

結果を見てみましょう。

{
    "results": [
        {
            "index": 0,
            "source": "こんにちは。",
            "target": "Hello."
        },
        {
            "index": 1,
            "source": "さようなら。",
            "target": "Goodbye."
        },
        {
            "index": 2,
            "source": "また明日。",
            "target": "See you tomorrow."
        }
    ]
}

定義通りの構造で出力されていますね。

Structured Outputsの精度は100%と言われており、LDX hubにおけるこれまでのサンプリングでは、出力されるJSONに問題があったケースはありません。


まとめ

生成AIを活用したテキスト変換は、今後も進化を続けることでしょう。さまざまな分野での応用が期待されます。

LDX hubは生成AIの新機能を常にフォローし、精度・品質・速度のさらなる向上を目指して取り組んでいきます。

  翻訳とコトバを変革するAPI群「LDX hub」｜機械翻訳・AIの有効活用 言語データのデジタル変革を実現【LDX lab】 LDX hubは、自社システムと連携を検討中の企業や、言語サービスの開発に携わるのエンジニアの皆様に、言語の変換を制御するアプリケーションのハブとなるAPI群を提供するサービスです。 2,000通り以上の処理の組み合わせから、課題解決・活用/連携をサポートいたします。各社の生成AIとの連携や新しいAPI連携も継続して拡張し続けます。 LDX lab

関連記事

関連記事

KIマーケティングチーム

前の記事

ChatGPTと機械翻訳の意外な関係

ChatGPTと機械翻訳の意外な関係

次の記事

LDX hub: レイアウトや書式を維持したドキュメント翻訳とその未来

LDX hub: レイアウトや書式を維持したドキュメント翻訳とその未来

翻訳業務の効率化でお悩みの方は
お気軽にご相談ください

ご不明な点はお気軽に
お問い合わせください。

お問い合わせ

各ソリューション資料はこちらから
ご請求ください。

資料請求

人気記事ランキング

1 【2025年最新版】おすすめの機械翻訳は？4種類のAI翻訳エンジンを比べてみた！

【2025年最新版】おすすめの機械翻訳は？4種類のAI翻訳エンジンを比べてみた！

2 IPランドスケープと知財経営戦略におけるAI翻訳ソリューションの活用

IPランドスケープと知財経営戦略におけるAI翻訳ソリューションの活用

3 機械翻訳エンジンと生成AIを比較！翻訳性能の違いを徹底解説

機械翻訳エンジンと生成AIを比較！翻訳性能の違いを徹底解説

4 XMATに実装！OpenAIを活用して、翻訳をさらに効率化

XMATに実装！OpenAIを活用して、翻訳をさらに効率化

5 LDX hub: ドキュメント処理を最速化するための仕組み

LDX hub: ドキュメント処理を最速化するための仕組み