翻訳とコトバにまつわるデジタル変革を実現

LDX labでは、機械翻訳やAIの有効活用、自動化/可視化の推進など
人とデータ・情報基盤を結び付けたソリューションを提供します。
ソリューション一覧はこちら

言語資産の英知と人の創造力をつなぐ

LDX labは、株式会社川村インターナショナルのソリューション提供サイトです。

人とデータ・情報基盤を結び付ける３つの鍵

データを価値のあるものに変えること
機械翻訳（MT）および人工知能（AI）を活用すること
ローカライズのプロセスを
可視化・自動化すること
翻訳業界は、依然としてアナログなプロセスが介在し、しかもそれが大部分を占めています。
最大限プロセスを自動化し、人の関わりを本当に必要なところに集中すれば、生産性は向上します。
そのためには、言語と人との間にある壁を取り除く必要があります。
データを価値あるものに変えることで、AIや機械翻訳を活用できるようになり、
自動化・可視化を推進することができます。
LDX lab は、こうした潜在的な要望に応えるソリューションを開発・提供しています。
LDX labとは

ソリューション一覧

SOLUTION

機械翻訳活用プラットフォーム

X-MATイメージ
「簡単操作ファイル翻訳」「修正業務の効率化」「言語資産作成」「カスタムエンジンの作成」により機械翻訳活用を推進。
URL

手軽に機械翻訳エンジンを自社向けにカスタマイズ

手軽に機械翻訳エンジンを自社向けにカスタマイズ ～訳文修正の負担を削減～「LAC」
XMATの新機能。社内の翻訳データを言語資産に自動変換し、 ユーザー自身で自社専用の機械翻訳エンジン構築を実現。
URL

多言語Webサイトから自動で対訳データを作成

Webサイトからテキスト情報をスクレイピングし、翻訳費用の低減・機械翻訳エンジンの構築に役立つ対訳データを作成。
※川村インターナショナルのサイトページへリンクします。
ボタン

翻訳とコトバを変革する
API群

様々な書式との間で言語情報を制御し、各種AI/機械学習/機械翻訳との連携機能を提供するLDX hub
1つのドキュメントの入力を起点に、様々な変換・加工・機械翻訳処理を連鎖させ、ニーズ応じた多種多様な出力を実現。
ボタン

Webアプリケーション
多言語化支援システム

UIテキストを実際の画面上で確認しながら多言語化を実現できるだけでなく、ローカリゼーションプロセス全体を効率化。
ボタン

翻訳メモリ登録機能搭載

YarakuZen のプラットフォームを採用し、多様な機械翻訳エンジンとポストエディットを連携。システムからの受発注も可能。
ボタン
ソリューション一覧

川村インターナショナルの
ソリューションが選ばれる理由

REASON
REASON
01

データを価値のあるものに変えるソリューション

翻訳対象のデータ書式は多種多様です。当社は、1つのファイルの入力を起点として、様々な価値をもつファイルを出力する連続処理を実装できるAPI群を開発しています。翻訳の専門性と複雑さを理解し、アプリケーションに反映する開発力を有するソリューションプロバイダーです。
solution01イメージ
solution02イメージ
REASON
02

機械翻訳のカバレッジと運用ノウハウ

当社が取り扱う機械翻訳サービスは10種類以上。各種機械翻訳でできること、できないことにも精通しています。「どの機械翻訳エンジンを選べばよいかわからない」「機械学習にかかる費用を教えてほしい」といった様々な不安や課題を解消するソリューションを提示します。
REASON
03

ローカリゼーション自動化・可視化のノウハウ

当社が１年間にローカライズするアプリケーションのユーザーインタフェースは100万行を超えます。アジャイル開発、機械翻訳の活用、複数言語への一括展開など、お客様の要求事項は、実に様々ですが、Webアプリケーションの多言語化は、専用のツールを使用して自動化・可視化できれば投資対効果（ROI）を向上できます。また、Power Automate、AWS Lambdaなどのサードパーティ製自動化ツールの活用もご支援します。
solution03イメージ

お知らせ

NEWS
他のお知らせを見る

メディア掲載

MEDIA COVERAGE

翻訳業務の効率化でお悩みの方は
お気軽にご相談ください

ご不明な点はお気軽に
お問い合わせください。
お問い合わせ
各ソリューション資料はこちらから
ご請求ください。
資料請求
LDX labは、株式会社川村インターナショナルのソリューション提供サイトです。
ページトップへ戻る

© Kawamura International Co., Ltd. All Rights Reserved.