お問い合わせ

XMAT® for SAP®Translation Hub の特長

ISMSクラウドセキュリティに関する国際標準規格「ISO 27017」取得サービス

SAP Translation

複雑な初期設定不要で SAP Translation Hub を月額固定で利用可能。月間の翻訳文字数無制限にて何度でも翻訳し放題

Sap

SAP社独自の言語データを学習した機械翻訳が、業界または固有の用語を適切に翻訳。修正の工数削減や翻訳品質を維持

PDF PowerPoint

PDF、PowerPointほか、さまざまなファイルのレイアウトを維持したまま翻訳が可能。OCR機能付

SAP 翻訳に要するコストと時間を「XMAT®」が削減します

SAP社の膨大な翻訳実績に基づく検証済みの多言語データを活用
2週間の無償トライアルで訳文精度をお試しください

XMAT® for SAP Translation Hub と他の機械翻訳との訳文比較
Sap Translation

XMAT®2週間の無償トライアルはこちら

利用開始日も選択可能
XMAT®の全機能がご利用可能です。

トライアル申込

XMAT®資料はこちらから
ご請求ください。

資料請求

SAP Language Partnerの川村インターナショナル

アジア初のSAP社認定翻訳パートナー

川村インターナショナルは、2008 年以来、独SAP 社の認定Language Service パートナーとして、同社のERP ソフトウェアのUI テキストのほか、ヘルプ文書やトレーニング教材など、さまざまな翻訳に携わってきました。

 

そのノウハウを活かし、アジア初の認定Language Service パートナー兼OEM パートナーとして、SAP Translation Hub をはじめとしたSAP 社のテクノロジーを、川村インターナショナルの機械翻訳ソリューションを通じてご利用いただけるようになりました。

internation
sap_partner

＊SAP、SAPロゴ、記載されているすべてのSAP製品およびサービス名はドイツにあるSAP SEやその他世界各国における登録商標または商標です。またその他記載された会社名およびロゴ、製品名などは該当する各社の登録商標または商標です。

ISMSクラウドセキュリティに関する国際標準規格「ISO 27017」取得

対象範囲：
クラウドサービスプロバイダ：
・機械翻訳サービス”XMAT（トランスマット）”の提供
クラウドサービスカスタマ：
・機械翻訳サービス”XMAT（トランスマット）”の提供におけるMicrosoft Azureの利用
・機械翻訳サービス”XMAT（トランスマット）”の提供における機械翻訳エンジンの利用

Sgs

よくあるご質問

Q&A

  • どのようなドメインに対応していますか。

    Analytics, Financials, General, Industries, Logistics, People Management, Sales, Technologies　です。

  • 何語への機械翻訳をサポートしていますか。

    Quick MT、Quick PEともに、選択した機械翻訳エンジンがサポートしている言語の組み合わせをサポートしています。
    Quick PEのスタイルガイド/用語集/NGワード集の管理機能では、日本語⇔英語のみをサポートとしています。

  • 月間処理できるワード数の上限はありますか。

    ありません。

  • アップロードできるファイルのサイズ上限はありますか。

    最大100MBまでのファイルを複数アップロード可能です。文字数上限は、ファイル翻訳機能（Quick MT）では50万文字、エディター機能（Quick PE）では50,000文字未満となります。

  • サポートしているファイル形式はなんですか。

    Quick MTでは、txt / docx / xlsx / pptx / html / xml / pdf / tiff/ jpg / png / bmpのファイル形式（拡張子）をサポートしています。
    Quick PEでは、xlf / sdlxliff / mqxliff / txt /docx / xlsx / pptx / html /xml / pdf / tiff/ jpg / png / bmpのファイル形式（拡張子）をサポートしています。

  • 通信は暗号化されていますか。

    はい、SSL（Secure Socket Layer）で通信を暗号化しています。

  • IPアドレスによるアクセス制限は可能ですか。

    可能です。有償のオプションとなります。

  • データセンターはどこにありますか。

    XMAT®は、Microsoft Azure のデータセンター（東日本リージョン）を利用しています。Azureの物理的なセキュリティ要件については、Azure のセキュリティを参照してください。

  • セキュリティチェックシートはありますか。

    はい。詳しいセキュリティ要件をご要望の場合は、こちらからお客様情報を入力の上、セキュリティチェックシートをお申込ください。

  • どの機械翻訳エンジンが連携していますか。

    •みんなの自動翻訳＠KI（商用版）powered by NICT
    （汎用 / 特許 /金融（IR/適時開示）/金融サービス /法令契約 /サイエンス　の全エンジン）
    •Google Translate
    •DeepL
    •Amazon Translate
    •Microsoft translator
    •Globalese
    •SAP Translation Hub

XMATにて機械翻訳活用をご検討中の方は
お気軽にご相談ください

２週間の無料トライアル
XMATの全機能がご利用可能です。

2週間無料トライアル申込

ご不明な点はお気軽に
お問い合わせください。

お問い合わせ