Webアプリケーション翻訳のUI可視化ツール「Rigi」がバージョン6.0.10にアップデートしました。
2021年10月22日
Webアプリケーション翻訳のUI可視化ツール「Rigi」がバージョン6.0.10にアップデートしました
- 重複したHTMLプレビューの削除機能を追加
- 選択したイシューの提案訳を文字列リストにコピーする機能を追加
- ヘブライ語の言語コード（iw）のサポートを追加
- XLIFFファイルで翻訳対象外のセグメントを翻訳済みとしてインポートするよう修正
- その他パフォーマンス改善と軽微なバグ修正
■Rigiの機能更新一覧
| 機能 | 更新内容 |
| 管理機能・システム全体 | ・ユーザーインタフェース言語に日本語が追加 ・パフォーマンスの大幅な改善 ・システム全体におけるフィルタ機能の改善 ・多言語CSVファイルのインポートに対応 ・新規に登録された文字列の統計情報と履歴の表示に対応 |
| 画面を見ながら翻訳（TIC） | ・翻訳エディタで列の表示・非表示の選択を実装 ・翻訳エディタにブックマーク（フラグ）機能を実装 ・翻訳エディタにコメント欄を追加 |
| 画面を見ながらレビュー（LAC） | ・イシューの区分を「翻訳関連」と「翻訳関連以外」に変更 ・イシューをExcelファイルにエクスポートする機能を実装 |
| 多言語スクリーンショット（DOC） | ・多言語スクリーンショット機能を全面改修 ・ブラウザ上でスクリーンショットを編集、及びマークアップを付与する機能を実装 |
| セキュリティ | ・シングルサインオン（SSO）に対応 ・一定時間無操作で自動ログアウトを実装 ・ログイン通知メール機能を実装 ・2要素認証に対応 |
詳細ページ：https://ldxlab.io/rigi
