機械翻訳プラットフォーム「XMAT®」が多様な機能を追加してアップデートいたしました。

■XMAT® 機能追加の主な変更点は以下のとおりです。

QuickMTテキスト翻訳

• テキスト翻訳機能を新設

QuickMTドキュメント翻訳

• 対応フォーマットに「CSV/TSV/SRT」を追加
• 原語・訳語の反転ボタンを追加
• 処理状況・翻訳進捗(%)表示を追加
• エラー原因表示を追加
• 非対応フォーマットファイルの判定にかかる時間を短縮
• 翻訳設定(標準・オプション)に文字入力による絞り込み機能を追加 (モデル・原語・訳語などの値のフィルタ機能)
• 翻訳設定(オプション)に「常体/敬体」を追加 (DeepLのみ)
• 翻訳設定(オプション)に「対訳形式で出力(Word/Excel/Text/SRT)」を追加
• 原文ファイルの一括削除ボタンを追加
• 訳文ファイルの一括削除ボタンを追加
• 訳文ファイルの一括ダウンロードボタンを追加

QuickPE

• インポート処理時間を短縮
• 対応フォーマットに「CSV/TSV/SRT」を追加
• 入力ファイルの最大文字数を15万文字に変更
• エラー原因表示を追加
• 非対応フォーマットファイルの判定にかかる時間を短縮
• 翻訳設定(標準・オプション)に文字入力による絞り込み機能を追加 (モデル・原語・訳語などの値のフィルタ機能)
• 翻訳設定(オプション)に「常体/敬体」を追加 (DeepLのみ)
• 翻訳設定(オプション)に「対訳形式で出力(Word/Excel/Text/SRT)」を追加
• 原文修正/訳文修正編集時の不安定な挙動を改善

LAC

• 有償オプションとして提供されていたエンジンカスタマイズ機能「LAC」が標準搭載に*
  *LACの標準搭載は一部プランが対象外です。詳しくはお問い合わせください。
• アラインメント精度を改善
• ストックデータ利用機能を追加
• Webサイトのスクレイピング機能を追加

全般

• 認証アプリによる2要素認証機能を追加
• SSO機能(OpenID Connect)を追加

引き続き使いやすさとパフォーマンスの向上に努め、ご利用者様に価値ある製品を提供し続けています。
「XMAT（トランスマット）」の詳細ページはこちら