AI翻訳活用でIR関連文書を社内で翻訳。カスタマイズエンジンで効率化も実現！
担当部署：経営企画部
従業員数：約2,900名（連結）
従業員数：約2,900名（連結）
1889年に紡績会社として創業し、現在は機能素材メーカーとして高分子、機能資材、繊維等の事業を展開されている「ユニチカ株式会社」様。
IR文書の英訳におけるXMATの活用法をお伺いしました。
01
サービス導入以前の環境・お悩みについて教えてください-
当社は以前より英語対応ができるチーム等は社内になく、翻訳が必要となったときに都度翻訳会社に外注していました。 しかし、2025年4月から始まるプライム上場企業における日英同時開示の義務化に対応できるよう、新たに翻訳方法を検討することになりました。 今までどおり外部の翻訳会社に委託しようとすると、日本語の資料をとにかく早く準備する、もしくは特急料金を払うしか方法がなかったため、どちらも現実的ではないと判断しました。そこで、IRの勉強会で知ったAI翻訳を活用する方法を検討してみることにしました。
ユニチカ様は二軸延伸ナイロンフィルムのパイオニアで、現在も国内トップシェアを占めています。
04
今後の展望を教えてください-
XMATは現在IR関連資料の翻訳に使用していますが、別の間接部門でも活用できたらと考えています。例えばですが、海外拠点への情報発信を日本語ではなく、現地語に翻訳してから展開することでタイムリーに情報共有できるようにするなど、いろいろな場面で利用したいですね。
ユニチカ様の製品 活性炭繊維
家庭用浄水器等で使用されています。