アップデート情報：2026/03/02
2026年3月2日
XMATをアップデートしました。変更点は以下のとおりです。
- プロジェクト詳細画面でグループを選択した際、「翻訳者 / ファイル」に自動で1行表示されるよう変更しました。
- 言語資産の「データ量情報」において、集計結果が「0」でかつ集計中でない場合にも「集計中..」と表示される不具合を修正しました。
- ログアウト等によりセッションが切れている状態で画面操作を行った際に「予期せぬエラー…」ダイアログが表示される不具合を修正しました。
今後はログイン画面へ遷移し、「セッション切れ」のメッセージを表示するようになります。 - みんなの自動翻訳のアダプテーション機能において、訓練方法で「アダプテーション＋EBMT」または「EBMT」を選択した場合、追加学習時に指定した言語資産と同一の原文を翻訳すると、訳文の前後にダブルクォーテーションが付与される不具合を修正しました。
なお、本修正を反映するには、すでに追加学習済みのモデルについては、改めて追加学習モデルを作成していただく必要がございます。