第一部アプリケーションの翻訳には、依頼者側が感じる不満と、翻訳する側が直面する悩みがあります。第一部では、各々の課題をみながら、それらに対して川村インターナショナルが提唱するベストプラクティスを紹介します。第二部Rigiは、Webアプリケーションの翻訳プロセスを効率化する画期的なソリューションです。第二部では、ソフトウェア開発およびローカライズに関わる方向けに、Rigiの概要および実際の利用イメージをデモを交えながらご紹介します