---
title: 2022/3/17 UI翻訳のベストプラクティス＆Rigi～UI翻訳の新定番～
description: 翻訳会社川村インターナショナルではオンラインセミナ―を開催しています。第73回は「UI翻訳のベストプラクティス＆Rigi～UI翻訳の新定番～」です。
---

[セミナー情報｜機械翻訳・AIの有効活用でデジタル変革を実現【LDX lab】 ](https://ldxlab.io/seminar)

# [2022/3/17 UI翻訳のベストプラクティス＆Rigi～UI翻訳の新定番～](https://ldxlab.io/seminar/s_20220317)

 作成者: [Henk Boxma](https://ldxlab.io/seminar/author/henk-boxma)｜Mar 17, 2022 6:00:00 AM

第一部  
アプリケーションの翻訳には、依頼者側が感じる不満と、翻訳する側が直面する悩みがあります。  
第一部では、各々の課題をみながら、それらに対して川村インターナショナルが提唱するベストプラクティスを紹介します。

第二部  
Rigiは、Webアプリケーションの翻訳プロセスを効率化する画期的なソリューションです。  
第二部では、ソフトウェア開発およびローカライズに関わる方向けに、Rigiの概要および実際の利用イメージをデモを交えながらご紹介します

[完全な記事を表示](https://ldxlab.io/seminar/s_20220317)

```json
{
  "@context" : "http://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "Henk Boxma"
  },
  "dateModified" : "2025-02-11T09:24:16.296Z",
  "datePublished" : "2022-03-17T06:00:00Z",
  "headline" : "2022/3/17 UI翻訳のベストプラクティス＆Rigi～UI翻訳の新定番～",
  "image" : {
    "@type" : "ImageObject",
    "height" : 240,
    "url" : "https://145096832.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hubfs/145096832/LDXlab_January2025/images/original%20%282%29.avif",
    "width" : 320
  },
  "mainEntityOfPage" : "https://ldxlab.io/seminar/s_20220317",
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "height" : 60,
      "url" : "/hs/hsstatic/content_shared_assets/static-1.4092/img/default-amp-logo.png",
      "width" : 60
    },
    "name" : "セミナー情報｜LDX lab"
  }
}
```